Paroles fr : F. Llenas.
Musique : Luiz Bonfa 1959
Titre original : "Manha do carnaval"
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cÏur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j'attends
Un doux rayon d'amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus.
Nessa rua nessa rua tem um bosque
que se chama, que se chama solidao
dentro dele dentro dele mora um anjo
que roubou que roubou meu coraçao
[3 fois]
Pombinha branca
Pombinha branca que esta fazendo
lavando roupa para o casamento
vou me lavar, vou me pentear
vou na janela para namorar
[3 fois]
Miaou
Atirei o pau no gato, tô
mas o gato,tô
nao morreu, reu, reu
Dona Chica, ca
admirou-se, cê
do berro, do berro que o gato deu
MIAU [2 fois]
Claude Nougaro
Donne-moi ta main, camarade,
Toi qui viens d'un pays
Où les hommes sont beaux.
Donne-moi ta main, camarade.
J'ai cinq doigts, moi aussi.
On peut se croire égaux.